luybava_shmel: переводы
House of Night - Awakened / Дом Ночи - Пробужденная
→“Are you kiddin’? Z got on the first plane outta there. She’ll be home in, like, three hours. If you want, you can come to the airport with me to pick her and Stark up.” Stevie Rae was sitting on the edge of Damien’s bed, so it was easy for her to give Duchess’s head a rub—since the dog was curled around Damien. When he didn’t make any response except to stare blankly at the wall in front of him, she gave Duchess another pat. In return the Lab thumped her tail weakly once, twice. “You’re a dang good dog and that’s all there is to it,” Stevie Rae told the blond Lab. Duchess opened her eyes and gave Stevie Rae a soulful look, but her tail didn’t thump again and she didn’t make her usual happy huffing dog noise. Stevie Rae frowned. Did she look thin? “Damien, honey, has Duch had anything to eat recently?”
3 "Ты шутишь? Зэт села на первый самолет, вылетающий оттуда. Она будет дома примерно часа в три. Если ты хочешь, ты можешь поехать в аэропорт со мной, что бы встретить ее и Старка." Стиви Рэй сидела на краю кровати Дэмиена, это было так просто для нее дать голове Герцогини потереться - так как собака обвилась вокруг Дамиена.Хотя он не сделал никакой ответной реакции, кроме как смотрел безучастно на стену перед ним, она дала Герцогине, другую лапу. Взамен Лабрадор ударил ее хвостом слабо однажды, дважды. "Ты хороший пес и это все тоже," Стиви Рэй говорила палевому Лабрадору. Герцогиня открыла глаза, и подарила Стиви Рэй проникновенный взгляд, но ее хвост не ударил еще раз, и она не делала свой обычный счастливый шум собачьего раздражения. Стиви Рэй нахмурилась. Она выглядит худой? "Дэмиен, милый, у Дач было что поесть в последнее время?"
→“Zoey’s going to make it, and she lost her Heath,” Aphrodite said. “If she can do it, you can do it, too, Damien.”
3 "Зои собирается сделать это, и она потеряла Хита", сказала Афродита. "Если она может это сделать, ты сможешь тоже, Дэмиен".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2010 г. (5809 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
49715 версий перевода
с общим рейтингом 1302
1286 комментариев
Карма: 57 (оценок: 57)