luybava_shmel: переводы

ВОЗМЕЗДИЕ/МЕСТЬ 18 серия / REVENGE s01e18

→Mr. Brooks, this is
an enormous responsibility.

0 Мистер Брукс, это
огромная ответственность.

→which is why I've decided to
open my argument by putting.

0 и поэтому я решил предоставить
свои доказательство к рассмотрению.

→we have to paint Daniel
as sympathetic,

0 мы обрисуем Дениэла убитым горем,

→But before we create
reasonable doubt,

0 Но до того, как мы
посеем разумные сомнения,

→We just need to get
the jury to see it that way.

0 Нам просто надо убедить
присяжных рассмотреть этот вариант.

→Which means
someone else must have.

0 А это означает,
что был кто-то еще.

→over thirty yards up the beach.

0 больше тридцати ярдов по пляжу.

→shows no evidence
he dragged Tyler's body

0 не являются уликами того,
что он тащил тело Тайлера

→that the blood spatter
on Daniel's jacket

0 что брызги крови
на пиджаке Дениэла

→I do have an expert
who will testify

0 у меня есть эксперт,
который засвидетельствует,

→- to refute his testimony.
- However,

0 чтобы опровергнуть его показания.
- Однако,

→which means we can't
put you on the stand

0 мы не можем выставить тебя
в качестве свидетеля,

→of prescription pills
at the time,

0 лекарств, что означает

→Unfortunately,
you were under the influence

0 К сожалению, в то время ты была
под действием

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 ноября 2010 г. (5809 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 49715 версий перевода с общим рейтингом 1302
1286 комментариев
Карма: 57 (оценок: 57)