UnKind11: переводы

Grey s Anatomy - 5x14 - / Анатомия Страсти 5х14 -

→We will perform a sigmoidoscopy
0 Мы проведем сигмоидоскопию
→Dr. Gary ballard,
0 Д-р Гэри Баллард,
→'cause you like that sort of
thing. She doesn't. Okay, thanks.
0 Потому что тебе нравиться этого рода вещи. Ей нет. Хорошо, спасибо.
→Yeah, for you. She builtyou
a house of candles...
0 Да, для тебя. Она построила тебе дом со свечей...
→Oh, i don't want to talk about
your stupid ring. Good. Don't.
0 Я не хочу говорить о вашем дурацком кольце. Ок. Не надо.
→Oh, i don't want to talk about
your stupid ring. Good. Don't.
0 Я не хочу говорить о вашем дурацком кольце. Ок. Не надо.
→Ah, cristina. Did you
tell her about the ring?
0 Ах, Кристина. Ты сказала ей о кольце?
→have to... see.
0 Посмотрим...
→to play soccer again?
0 Играть в футбол снова?
→When you fix my heart,
how soon will i be able
0 Когда вы исправите мое сердце, как скоро я буду способна?
→If you're the best, you're the best.
0 Если вы лучшие, то вы лучшие.
→You can't fight who you are.
0 Вы не можете бороться с тем кто вы есть на самом деле.
→Dad says it's not. It's just the truth.
0 Папа говорит, что нет. Это просто правда.
→I'm the best on my team.
Mom says it's bragging.
0 Я лучшая в своей команде.
Мама говорит что это хвастовство.
→I'm the best on my team.
Mom says it's bragging.
0 Я лучшая в своей команде.
Мама говорит что это хвастовство.
→- does that mean she needs surgery?
- yes.
0 -Значит ли это что ей нужно хирургическое вмешательство?
-Да.
→Unfortunately her test results
leave us no other choice. You okay?
0 К сожалению, ее результаты не оставляют нам другого выбора. Ты в порядке?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2009 г. (6466 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
174 версии перевода с общим рейтингом 101
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать UnKind11 личное сообщение