Nmar: переводы

Californication - 04x04 - Monkey Business

→I don't think there's much
to be proud of here tonight.

1 Не думаю, что сегодня есть чем гордится.

→She is really fuckable,
isn't she?

−4 Она и правда пихается как Жучка?

→with Butterbean himself,

−1 "Butterbean" означает клитор на сленге, Марси намекает на мастурбацию).

→I like to have things
acted out for me.

1 Мне нравится когда вещи показывают для меня.

→To Fucking & Punching:
<i>The Movie.</i>

0 За фильм "В Пизду и В Морду"

→How high are you right now?

−1 Как высоко ты прямо сейчас?

→- Hmm?
- How high are you?

−3 - Хмм?
- Как высоко ты?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 ноября 2010 г. (5809 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом −7
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)