131 комментарий

ну и как пробел сработал?
пришел иваник и вставил от лица невесты в порыве злости говорящей Ты знаешь, ты унизил меня.

получить->взять,
она типо оставила это, зачем ей выдавальщик того что она оставила?)

I feel like dancing – хотеть; To have an inclination or desire for
I feel like going for a walk

может антоним клевый искать для cheesy

в смысле если хочешь меня, мое тело
stroke – толчок, движение, ход поршня, ласкать(напр. член)

да но встречаясь в коридоре института будет он говорить Ух ты? тогды было б Wow

Вы кончили плохо?
Вы расстались плохо?

ну там через предложение оно повторится тогда.

у меня отпадает все желание.
У меня де-ерекция.

ну зачем нам заграничные ой и ай

игра слов да, но de – анти.
Он на грязную Робин смотрел.

ну horny здесь в смысле желания, страсти, хотения
только не знаю как обыграть это.

но тогда перевод законченым считаться не будет, и
все новые люди будут натыкаться на эту строку.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 августа 2008 г. (6651 день)
Деятельность:
1678 версий перевода с общим рейтингом 155
131 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать gasc личное сообщение