gasc: комментарии

ок

сейчас слишком длинно

Может там, как бы по умолчанию if подразумевалось. Тогда с Если начать фразу.
Или:
Ты иди и говори с ней,
Но мы увидимся с тобой в суде.

это бейсбольная идиома,
аналог:
первое вбрасывание,
первый подход к штанге.

заговорить

в русском притяжательные местоимения мы так часто как в англ. не используем.

Кстати летнее платье мне тоже нравиться,
готов везде поменять

не знаю как в пред. релизах переводили dibs ,
мне нравиться – чур,
примеры:
чур моя
чур я
чур я первый

для сериала может адаптировать речь надо?
одно дело читать это тут,
другое когда это киногерои говорят в простой непринужденной беседе.

он говорит тому, кто телефон держит и диалог начал

здесь just для времени – совсем недавно

один похититель другому говорит

он начал работать в университете.

//Может
Переворачивать флаг разрешается только в случае,
чрезвычайных ситуаций в квартире.
//типо когда траур в стране, флаг переворачивают.

ступни

нет он имел ввиду инцидент около полиц участка когда торопился и Квина повалил на землю.

три карточки – значит еще 9 убийств, про мальчиков они еще не знают.

там где я обиталась, это много значило.

10-20

* Specify Location/My Location is ___/Location
* Report of past robbery (New York City)

union representation представительство профсоюзом (интересов работников) (ситуация, при которой профсоюз выступает от лица определенного количества или всех работников предприятия на переговорах с работодателем об условиях работы)