akusher: переводы
Valkyria Chronicles II / Хроники Валькирии II
→EC 1937 - Turbulent times turn classmates into comrades in arms. Two years after the conflict with the Empire, the Gallian goverment sends students of its military academy to help quell the civil war that has broken out. Avan will learn and fight alongside his friends in this tactical RPG featurning a myriad of encounters.
−1 <b>ЕС 1937 - </b>Бесспокойные времена сделали <b>classmates</b> товарищами по оружию. Через два года после конфликта с Империей правительство Галлии отправляет студентов военной академии помочь подавить разразившуюся гражданскую войну. Аван будет учиться и сражаться вместе с своими друзьями в этой тактической RPG, <b>featurning</b> множество встреч.
→In days long past, the Darcsens, bringers of the great Calamity, invaded Europe, pushing her to the brink of ruin.
0 В старину минувших дней <b>Darcsens</b>, вершители великого бедствия, вторглись в Европу, толкая ее на грань разорения.
→Brandishing spears wreathed in blue flame, they struck down the Darcsen invaders, ushering Europa into an era of peace.
0 Размахивая копьями, окутанными синим пламенем, они поразили <b>Darcsen invaders</b>, положив в Европе начало эпохи мира.
→But the godly Valkyria heard the prayers of the people.
0 Но благочестивая Валькирия услышала молитвы людей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 ноября 2010 г. (5805 дней)
- Деятельность:
-
2334 версии перевода
с общим рейтингом 247
132 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)