ninuk: переводы

The Good Wife - 02х20 / Хорошая жена

→Orland Township goes
to Peter Florrick.
1 Раион Орландо за Питера Флорика
→reporting in.
0 докладываите
→MAN: I'm sorry to interrupt,
Kate, but we have one more township
0 Прошу прощения, что вмешиваюсь, Кеит, но у нас еще один раион
→While Peter Florrick has kept
a slight but consistent lead...
1 Тем временем Питер Флорик сохраняет небольшое но стабильное преимущество
→I don't like getting
up in front of people.
0 я не люблю вылезать вперед перед людьми
→While Peter Florrick has kept
a slight but consistent lead...
2 Тем временем Питер Флорик сохраняет небольшое, но постоянное преимущество
→Let him get his feet wet first.
1 даите ему хотя бы начать
→And that's a testament
to you, by the way.
0 И это твое кредо, между прочим
→to get this... whew!
0 Добиться этого, ух!
→but one year after
being convicted,
0 Но спустя год после обвинения
→The comeback is one thing,
0 Одно дело- возвратиться
→no matter how much
it hurts or helps.
0 не важно, насколько это больно или помогает
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 ноября 2010 г. (5807 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
245 версий перевода с общим рейтингом 37
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ninuk личное сообщение