anutay: переводы

Castle s04e05 - Eye of the Beholder / Касл сезон 4 эпизод 5

→then why didn't you tell
us about it before?

0 почему ты раньше не рассказала нам о ней?

→If that meeting was so innocent,

0 Если это была просто невинная встреча

0 Мм.

→we get into her room.

0 мы проберемся в ее комнату.

→And while you keep
her occupied...

0 И пока ты ее будешь отвлекать

→And take her to the
restaurant at the hotel.

0 И отведи ее в ресторан в отеле.

→All you have to do is keep
her out of her room.

0 Все что тебе нужно сделать - держать ее подальше от ее комнаты.

→I just think we should give
her a chance to explain.

0 Я просто думаю, что мы должны дать ей шанс все объяснить.

→which all stands as evidence
against her right now.

0 которые теперь являются уликами против нее.

→the suitcase and the e-mail,

0 чемодан и e-mail,

→I don't think she's behind this.

0 Я не думаю, что она стоит за всем этим.

→so that swallowing
the lies is easier.

1 чтобы ты поверил в ее ложь.

→Because she's feeding
you just enough truth

0 Потому что она тебе сказала достаточно правды

→and murder.

0 и убийство.

→Arresting you for theft...

0 Арестовываю тебя за воровство

→Why not ask her out?

0 Почему не пригласить ее на ужин?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2010 г. (5806 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1441 версия перевода с общим рейтингом 10
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)