tigoshka: переводы

Desperate Housewives - 7x19 / Отчаянные домохозяйки-7х19

→Cake's ready.

0 Пирог готов.

→- I liked that guy.
- I'm not that man anymore.

0 Мне нравился тот парень.
Этого человека больше нет.

→Why do you care?

0 Почему заботишься обо мне?

→Susan... why are you doing this?

0 Сьюзен.... почему ты делаешь это?

→Maybe we should start
doing that again.

0 Может быть мы могли бы начать делать это снова.

→That was a long time ago.

0 Это было довольно давно.

→No, he wants to watch me make it.

0 Но он хочет смотреть как я буду делать это.

→The woman who ordered in
Chinese for Christmas?

0 Женщина, которая заказывает
китайскую еду на Рождество?

→He wants you to make
a pineapple upside-down cake--

0 Он хочет чтобы ты сделала
ананасовый перевернутый пирог

→Well, you really are hungry.

0 Ну, ты действительно голоден.

→Make the cake.

0 Делай пирог.

→Yeah, and I'm gonna sit here
and watch you...

0 Да, и я буду сидеть здесь
и наблюдать за тобой...

→It's just some pineapples and...
upside-down cake.

0 Просто несколько ананасов и ...
перевернутый пирог.

→for Christmas dinner made
a pineapple upside-down cake.

0 на Рождественский ужин сделала
перевёрнутый ананасовый пирог.

→The woman who ordered in
Chinese food

0 Женщина, которая заказывает
китайскую еду

→Making soup? Is that what
we were doing in your dream?

0 Приготовишь суп? И это то что
мы делали в твоих снах?

→I was trying
to make potato leek soup.

0 Я собирался попытаться
приготовить картофельно-луковый суп.

→Come on.

0 Давай.

→So I can watch him!

0 Таким образом я смогу наблюдать за ним.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2010 г. (5806 дней)
Деятельность:: 5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)