tigoshka: переводы

Private Practice 04x21 God Bless The Child / Частная практика 04х21

→I just feel so alone.

0 Я просто чувствую себя так одиноко.

→(voice breaking) yeah, I'm sure.
This is what I want.

0 Да, я уверена.
Это то что я хочу.

→Are you sure about this?

0 Ты уверена в этом?

→I am not here to judge you.

0 Я не для того здесь, чтобы судить тебя.

→(phil)
what? What's happening?

0 Что? Что случилось?

→(alarm sounding, monitor beeping
rapidly) I need some help in here!

0 Мне нужна помощь!

→You okay?
No.

0 Ты в порядке?
Нет.

→Hey.

0 Привет.

→But I can't stop thinking
about it.

0 Но я не могу прекратить думать
об этом.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2010 г. (5805 дней)
Деятельность:: 5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)