tigoshka: переводы
Body of Proof 3 сезон / Следствие по телу. Сезон 3
→How many people?
0 Сколько людей?
→You trust your partner,
you tell 'em everything.
you tell 'em everything.
0 Ты доверяешь своему напарнику,
ты рассказываешь ему всё.
ты рассказываешь ему всё.
→You just should've trusted me, Adam.
0 Ты должен был довериться мне, Адам.
→Okay?
0 Хорошо?
→Listen, I'm sorry. I should've told you.
0 Послушай, прости меня. Я должен был сказать тебе.
→I couldn't find the right moment.
0 Я не смог найти подходящий момент.
→I wanted to tell you. I tried.
0 Я хотел сказать тебе. Я пытался.
→No.
0 Нет.
→I need your help, Megan.
0 Мне нужна твоя помощь, Меган.
→I got nobody at home waiting for me.
0 И дома меня никто не ждёт.
→Because I'm a cop. I got a gun.
0 Потому что я коп. У меня есть пистолет.
→I need you to stay objective.
0 Мне нужно, чтобы ты оставалась объективной.
→It's Adam, isn't it?
0 Это Адам, не так ли?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2010 г. (5806 дней)
- Деятельность:
-
5960 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)