tigoshka: переводы

Boston's Finest / 1 СЕЗОН

→He is so big.
0 Он такой большой.
→It's your Aunt Jenn.
0 Это твоя тётя Джен.
→Look who's here.
0 Посмотри кто здесь
→I Haven't seen her
in like two years.
0 Я не видел её около 2 лет.
→She's been in some trouble
with the law and drugs
0 У неё были некоторые проблемы с законом и наркотиками.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I hope you never see
me or my partner again.
0 Я надеюсь что ты больше никогда ни увидишь ни меня, ни моего напарника.
→You're trying
to take care of your daughter.
0 Ты пытаешься заботиться о своих дочерях.
→What's the fatherhood program?
0 Что программа по отцовству?
→How's that sound?
0 Как звучит?
→So you and I will do this case?
0 Итак, ты и я ведём это дело?
→that the police
are looking for him...
0 что полиция наблюдает за ним
→The problem is Woodrum has
a lot of places to hide.
0 Проблема в том, что Вудром может спрятаться в множестве мест.
→Cold-blooded,
dangerous, and desperate.
0 Хладнокровные, опасные и отчаявшиеся.
→that I take very seriously.
0 которую я принимаю со всей серьёзностью.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2010 г. (5806 дней)
Деятельность:
5960 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать tigoshka личное сообщение