Kexer: переводы

Top Gear America's east coast special / Top Gear Путешествие на восток США

→So, the Alfa, the only decent car you had,
and you need to have an Alfa to be a
petrolhead, you can't

0 Таким образом, "Альфа", единственный приличный автомобиль у
тебя,и тебе необходим Альфа что бы быть бензиноголовым.

→But it was only a 156, and I just
got so many points so quickly.

0 Но это было только 156, и я получил
так много баллов, так быстро.

→Turn the gearbox all the way round.
Confirm I want it.

0 Включите КПП.
Подтвердите. Я хочу.

→trophy car is no match
for the Premiership here.

−1 Трофи автомобиль не
соответствует для премьеры здесь.

→Not a lot of point in Hammond's
taking part in this because his

0 Не много не в точку что Хаммонда
принимает участие в этом, потому что его

→What, is that the right order?

0 Это правильный порядок?

→Yeah. You are in for a whole night of suck,
squeeze, bang, blow with that, aren't you?

0 Да. Вы всю ночь потягиваете,
Squeeze, не так ли?

→# You could smell the whiskey
burnin' down Copperhead Road... #

0 "Вы могли почуять запах виски,
спускаясь по дороге-змейке."

→# He was headed down to
Knoxville with the weekly load

−1 "Он возглавлял Ноксвилл,
с еженедельной нагрузкой."

→# Heard mama cryin', knew
something wasn't right

0 "Слышал мама плачет, знал, что то не так"

→# Copperhead road! #

−1 "дорога змейкой"

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2010 г. (5805 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 770 версий перевода с общим рейтингом −6
8 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)