vw: переводы
Misfits s02e03 / Плохие сезон 2 эпизод 3
→I have to go, like.
0 Ладно, мне нужно идти.
→Can I do anything, like?
0 Могу я что-нибудь сделать?
→C'mon.
Let's go to the storeroom.
Let's go to the storeroom.
0 Саймон.
Пойдем на склад.
Пойдем на склад.
→It's not as bad it looks.
0 Это не так плохо, как выглядит.
→WHIRRING
0 ТРЕСК
→Sometimes I think it's difficult
for beautiful girls.
for beautiful girls.
0 иногда я думаю, что это сложно для красивых девушек
→You tattooed him, didn't you?
1 Ты сделал ему тату, не так ли?
→Did you tattoo him?
2 Ты делал ему тату?
→I think there probably is.
0 Думаю, да.
→Is there something wrong with him?
0 С ним что-нибудь не так?
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→it's already happened to me.
0 уже происходило со мной.
→Everything that happens to Simon,
0 Все, что происходит с Саймоном,
→I've got something
that belongs to you.
that belongs to you.
0 У меня есть кое-что твоё
→No.
0 нет
→Everything all right
with the tattoo?
with the tattoo?
0 С тату все в порядке?
→Did you know that he had a tattoo
done with your name on it?
done with your name on it?
0 Ты в курсе, что он сделал тату с твоим именем?
→What's this?
0 Что это?
→I should go.
0 Мне нужно идти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2010 г.
(5804 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)