gto: переводы

Californication - 04x09 - Another Perfect Day / Блудливая Калифорния - 04x09 - Еще один прекрасный день

→Hey now.

0 Эй.

→- Oh, good for you, sir.
- For doing nothing, literally.

0 -Рада за вас сэр.
-В буквальном смысле ничего не делая.

→I made a hundy large last week.

0 Я сделал сто тон на прошлой неделе.

→I've got the swellest little
honor bar in town.

0 У меня есть набитый выпивкой холодильник в номере.

→Come upstairs and have
a nightcap?

0 подняться наверх и пропустить по стаканчику?

→one little bit, would they?

0 не так ли?

→Fuck me, flesh and blood!

0 Трахни меня, плоть и кровь!

→So very, very wrong.

0 Очень очень неправильно.

→Don't you just love
the fresh sea air?

0 Разве ты не любишь свежий морской воздух?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2010 г. (5806 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 60 версий перевода с общим рейтингом 14
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)