elinchik: переводы
Cougar Town S01E04
→Grayson, look, I know what it's
like to want to erase your past.
like to want to erase your past.
0 Грейсон, послушай, я знаю каково это, хотеть стереть свое прошлое.
→<i>That this convsation never
happened as it's happening.</i>
happened as it's happening.</i>
0 что этого разговора никогда не было.
→Are you sure?
Because I'm pretending
Because I'm pretending
0 Ты уверена?
Потому что я притворяюсь,
Потому что я притворяюсь,
1 Определенно, одно из этих двух.
Ты не можешь просто притвориться, что этого не было?
Ты не можешь просто притвориться, что этого не было?
→You'd be really annoying
and want to talk about it.
and want to talk about it.
1 ты будешь слишком назойливой и захочешь поговорить об этом.
→I don't know. Maybe,
for some reason, I thought
for some reason, I thought
0 Не знаю. Может,
по какой-то причине я подумал, что
по какой-то причине я подумал, что
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2009 г.
(6464 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
209 версий перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)