Devotion: переводы
Gilmore Girls / Дамы семьи Гилмор
→- Enjoy Hartford.
- Enjoy your coffee, mystery woman.
- Enjoy your coffee, mystery woman.
0 Наслаждайся времени в Хартфорде.
Наслаждайтесь кофе, женщина-загадка.
Наслаждайтесь кофе, женщина-загадка.
→I'm just screwing with your mind.
It's nice to meet you.
It's nice to meet you.
0 Я просто морочу тебе голову.
Рад была встретиться.
Рад была встретиться.
→- So soon?
- What?
- What?
0 Так скоро?
Что?
Что?
→So I guess I should get going.
0 Думаю, мне пора идти.
→I do have a name.
I just am really meeting someone.
I just am really meeting someone.
0 У меня есть имя.
У меня действительно намечена встреча.
У меня действительно намечена встреча.
→You don't have a name?
0 У тебя нет имени?
→- Mind if I sit down?
- Actually, I'm meeting someone...
- Actually, I'm meeting someone...
0 Не против, если мы присядем?
Вообще то, у меня встреча...
Вообще то, у меня встреча...
→Just passing through
on my way to Hartford.
on my way to Hartford.
0 Так проходила мимо по пути в Хартфольд.
→I've never been here before.
0 Ты никогда не была здесь ранее?
→- Yeah? I'll have to get a cup.
- Good plan.
- Good plan.
0 Да? Я должен выпить чашечку.
Хорошая мысль.
Хорошая мысль.
→It is really good.
It's the best coffee in town.
It's the best coffee in town.
0 Он действительно хорош.
Это лучший кофе в городе.
Это лучший кофе в городе.
→You've got wings, baby.
0 У тебя есть крылья, малыш.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 ноября 2010 г. (5806 дней)
- Деятельность:
-
2784 версии перевода
с общим рейтингом 312
145 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)