BezNika: переводы

90210, 3х10, Best Lei'd Plans / 90210, 3х10, «Добрые намерения»

→I love you so much,
and I am so sorry

0 Я так тебя люблю, и мне очень жаль

→You know that, right?

0 Ты знаешь это, верно?

→What do you think?

0 Что ты об этом думаешь?

→Uh, it's... very nice.

0 Ух, это... очень мило.

→if I couldn't share it with you.

0 если я не могу разделить их с тобой

→All of my success
would mean nothing

0 Все мои успехи ничего не значат

→Dixon almost drowned today.

0 Диксон чуть не утонул сегодня.

→So, um, I heard about what
happened between you and Ian.

0 Я слышала, что произошло между тобой и Йеном.

→That's great. That's so great.

0 Это здорово. Это так здорово.

→Thanks again for lunch, Ade.

1 Еще раз спасибо за ланч, Эйд

→: Yeah. Ian's a good guy.

0 Да. Йен хороший парень.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 ноября 2010 г. (5805 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1067 версий перевода с общим рейтингом 159
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)