BezNika: переводы
Marilyn Kaye - Gifted 1: Out of Sight, Out of Mind / Мерелин Кэй - Одаренные 1: С глаз долой, из сердца вон
→Jenna shrugged. “It just slipped out.”
0 Дженна пожала плечами. "Это просто вырвалось."
→“That was an inappropriate remark, Jenna. You have to respect the privacy of Charles's thoughts.”
0 "Это было неуместное замечание, Дженна. Ты должна уважать конфиденциальность мыслей Чарльза."
→“Yes, Jenna?”
0 "Да, Дженна?"
→“Madame?”
0 "Мадам?"
→That would explain why Amanda had never seen her before.
0 Это объяснило бы, почему Аманда никогда не видела ее прежде.
→“Well, that's your choice. You're not stuck in a wheelchair!”
0 Ну, это твой выбор. Ты не застрял в инвалидной коляске! "
→“Not anymore,” Ken said.
0 "Больше нет," сказал Кен.
→“The assignment was given more than a week ago – – you've had plenty of time to prepare.”
0 "Задание было дано больше чем неделю назад – у тебя было много времени, чтобы подготовиться."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2010 г. (5804 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1067 версий перевода
с общим рейтингом 159
5 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)