feirman: переводы

Smallville / Тайны смолвиля

→We're together now, lana.

1 Мы вместе сейчас, Лана

→You found your necklace.

0 Вы нашли свое ожерелье

→Could you direct me to oliver queen's
room? I have a delivery for him.

1 Могли бы вы проводить меня к комнате Оливера Квина?
У меня есть посылка для него.

→I certainly hope so.

1 я надеюсь что так

→He knows that i would try to stop him.

0 Он знает что я обычно пытался остановить его

→Lana told me about oliver's
vendetta against lex.

0 Лана говорила мне о встречи Оливера с Лексом

→Chloe, you don't understand.

−1 Хлоя, ты не понимаеш.

→miss mercer wasn't in the room.

0 мисс Мерцер не было в комнате

→There's kryptonite.

−1 это крептонит.

→Clark. Are you okay?

−1 Кларк. ты в порядке

→All right. Don't worry, oliver.

−1 все хорошо,не волнуйся Оливер

→No, i didn't see anything.

0 нет,я ничего не вижу