riVers: переводы

Entourage - 6x06 / Окружение

→Me too.

0 Мне тоже

→- It's just broken me.
- You're breaking me.

0 - Это ломает меня.
- Это ты ломаешь меня.

→This transition,
this... god!

0 Это просто время такое,
это.... боже!

→My credit cards. I couldn't get $5.

0 Мою кредитку. Я даже 5-ти баксов снять не могу.

→Last night was rough.
Marlo froze all my assets,

0 Прошлая ночь была просто дикой.
Марло заморозила все мои средства,

→You look great.

0 Выглядишь просто отлично.

→You know how well I'm doing.

0 Ты знаешь, как я хорошо работаю.

→Ari, don't fire me, okay?

0 Ари, не увольняй меня, ладно?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2009 г. (6465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1574 версии перевода с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)