_Nevidimka_: переводы
Being Human (UK) / Быть человеком (3 сезон)
→Mitchell! Is anything going on
between you guys?
between you guys?
0 Митчелл? Между вами что-то есть?
→So, this is purgatory? Strictly
speaking, it's your purgatory.
speaking, it's your purgatory.
0 Так, это чистилище? Строго говоря, это твоё чистилище.
→Mitchell, isn't it?
0 Митчелл, да?
→I'm coming to get you!
0 Я иду за тобой!
→Still can't watch the Olympics
without having flashbacks.
without having flashbacks.
0 До сих пор не могу смотреть Олимпийские игры, чтоб не мучали воспомиинания.
→Left me hanging from the high bars
for 45 minutes once.
for 45 minutes once.
0 Оставил меня болтаться на перекладине на 45 минут однажды.
→Don't forget me, will you?
0 Не забывайте меня, ладно?
→What do we do?
0 Что нам делать?
→I have to go.
0 Мне нужно идти.
→No, no...!
0 Нет, нет!..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2010 г. (5802 дня)
- Деятельность:
-
6021 версия перевода
с общим рейтингом 3811
181 комментарий
Карма: 24 (оценок: 40)