Graft: переводы
Lie to me s01e13 / Теория лжи 1 сезон 13 серия
→Dupree was in the mall.
−3 Дюпре шопился в Ашане
→They confirmed he was at the mall.
−3 Они подтвердили, что он был в Ашане
→Okay.
−2 Очешуенчик!
→You don't have much of a filter, do you?
−5 В рот мне ноги. Пасть прикрой... Фильтруй, что говоришь.
→Sometimes they just do.
−8 Сам ты ебнутый! Иногда так получается.
→How'd he get by you?
−8 Ебнулся чтоли? Как ты мог его отпустить?
→Oh, God.
−1 О Боже ... Очешуеть можно!
→So you're smugglers... you and this guy.
−1 Нихрена ж себе ... Так значит вы контрабандисты ... вы и тот паренек ...
→you were sad.
0 вы показали печаль.
→We just have a few quick questions.
−2 Будьте любезны. Не откажите в парочке неназойливых вопросиков?
→The kid blew up a bus. He was angry about something.
−1 Этот праниша взорвал автобус. Он явно на что-то обозлился.
→- And this administration doesn't either, okay? - Really?
0 - И эта администрация так же ничего не делала, так? - Правда?
→- Come on, now... - Or did you guys set up a new place now
0 - Теперь продвиньтесь... - Или вы хотите обустроиться с парнями на новом месте
→It'll be a recruiting tool for Al Qaeda.
0 Это будет инструментом, для пополнения рядов Алькаиды
→He's a little angry.
0 Он немного зол.
→is from the coins in the fare box.
0 были монетами для оплаты проезда
→Forensics figured part of that
0 Форенсис полагал, что часть из этого
→A week in Tel Aviv with Shin Bet.
0 Неделя в Тель-Авиве с Шинь Беттом
→They teach you that at Quantico?
0 Они научили тебе этому в Куантико?
→You pack a soccer ball with enough ball bearings...
−1 Может, вы упаковываете футбольный мяч слишком большими шароподшипниками ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2009 г.
(6464 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом −35
Карма: 1 (оценок: 1)