megustasonar: переводы

How I met you mother S6E23 / Как я встретил вашу маму

→We must make sure
the lion is always there.
0 Мы должны убедиться, что лев всегда там.
→then tearing it down
should be illegal.
0 тогда его разрушение должно считаться незаконным.
→Did you like that?
All right, uh...
0 Тебе понравилось? Хорошо...
→(cheering)
MARSHALL: Well...
0 Ну...
→has watched over
New Yorkers for generations.
0 наблюдал за целыми поколениями нью-йоркцев.
→A symbol of strength
and constancy,
0 Символ мощи и постоянства
→<i>New York City Landmarks</i>
<i>Preservation Commission,</i>
0 Нью-Йоркской комиссии по сохранению достопримечательностей
→<i>in May of 2011,</i>
<i>at a special meeting of the</i>
0 в мае 2011 на специальном собрании
→<i>and which things you have</i>
<i>to preserve, no matter what.</i>
0 и какие вещи тебе необходимо сохранить несмотря ни на что.
→<i>which things you can stand</i>
<i>to see torn down,</i>
0 на какие вещи можно просто смотреть, пока их разрушают
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2010 г. (5803 дня)
Деятельность:
561 версия перевода с общим рейтингом 129
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать megustasonar личное сообщение