raayan: переводы

The Client List / Список клиентов

→Are you taking me hiking?
0 Будем идти пешком?
→Okay, so, killing two birds
with one massage. I get it.
0 Ну что же,одним выстрелом двух зайцев.Поняла.
→before I went out tonight,
but you do a better job.
0 но думаю ты справишься с этим лучше.
→I suppose I could have
taken care of myself
0 Я конечно и сам мог позаботиться о себе
→so you wanted to come
and see me first.
0 поэтому ты хотел сначала увидеть меня.
→By wanting to get
into her pants? Exactly.
0 из-за желания залезть к ней в трусики?Именно.
→Okay. So you don't
want to be distracted.
0 Так ты не хочешь быть рассеянным.
→every member of the Cowboys'
offensive line by memory.
0 по памяти всех игроков Ковбоев с линии нападения.
→Yeah, what's going on tonight?
Something big?
0 А что будет вечером?Что-то важное?
→I really needed to see you
before tonight.
0 Мне действительно нужно увидеть тебя до вечера.
→I don't know -- I got a little
something special planned.
0 Я запланировал что-то особенное.
→Wow. Well, you make any dress
look beautiful.
0 Любое платье на тебе прекрасно.
→Go ahead. Take your best shot.
0 Ну давай,смейся,
→I look like a big,
giant Easter peep.
0 Я похожа на огромное пасхальное маршмэллоу.
→I mean, we worked so hard
to get you out of there.
0 Мы так старались вытащить тебя оттуда,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2010 г. (5802 дня) по приглашению Svaja4ka
Деятельность:
5267 версий перевода с общим рейтингом 137
158 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать raayan личное сообщение