simger: переводы
Dexter / Декстер сезон пятый
→But what he did,
0 Но что он сделал,
→and he kept telling me
he loved me.
he loved me.
0 и он продолжал говорить мне,
он любил меня.
он любил меня.
→I really care about him.
0 я действительно забочусь о нем.
→As much as I don't want
to admit it,
to admit it,
0 Столько, сколько я не хочу
в этом признаться,
в этом признаться,
→because...
0 потому что...
→Because...
0 Потому что...
→That's...
It's crazy, I know.
It's crazy, I know.
0 Это ...
Это безумие, я знаю.
Это безумие, я знаю.
→You don't have to tell me.
0 Вы не должны говорить мне.
→It's complicated.
0 Это сложно.
→He lied to me about something.
0 Он лгал мне о чем-то.
→Must have been something big.
0 Должно быть, что-то большое.
→He lied to me about you.
0 Он лгал мне о вас.
→About me?
What do you mean?
What do you mean?
0 Про меня?
Что вы имеете в виду?
Что вы имеете в виду?
→No.
Fuck, I don't know.
Fuck, I don't know.
0 Нет.
Ебать, я не знаю.
Ебать, я не знаю.
→Yes.
0 Да.
→Good.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2010 г.
(5802 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
223 версии перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 0 (оценок: 2)