Pashok_lg: переводы

Lie to me 1 сезон 4 серия / Теория лжи 1 сезон 4 серия

→Nationality is irrelevant.

0 Национальность не имеет значения.

→It's involuntary. You can't control it.

0 Это невольно. Вы не можете это контролировать.

→If you see this expressionon someone's face
and you don't stop it,this is what could happen.

1 Если увидите подобное выражение на чьем либо лице и не остановите его, вот что может произойти.

→Two weeks ago, the ambassador
announced his candidacy for president.

2 Две недели назад, посол выдвинул свою кандидатуру на пост президента.

→Now, we are responsiblefor the security of ambassador
park jung-soo from the republic of south korea today.

0 Сейчас мы ответственны за безопасность посла из Южной Кореи Парк Джинг-су

→To the D.C.Police I haven't met, I'magent
paul aronson with the secret service.

2 Для тех полицейских которые меня не знают, я агент Пол Аронсон из секретной службы.

→getting on a bus with 20 pounds
of explosives strappedto his chest.

0 захватившего автобус с двадцатью килограммами взрывчатки прикрепленных ремнем к его груди.

→and again on the face
of abasque separatist

1 И еще на лице сепаратиста.

→about to shoother
homeroom teacher in nevada

−1 которая стреляла в учителя в Неваде

→this is the expressionyou're
going to see.

4 именно это выражение лица вы увидите.

→If someoneis about to commit
a premeditated actof violence,

0 Если кто-то вокруг задумал совершить насилие

→The brows drawn downand together, the raising
of the upper lid,the tightness under the eyes.

2 Брови опущены,сведены вместе, припухлость над веком, напряженность под глазами.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 февраля 2009 г. (6463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 235 версий перевода с общим рейтингом −43
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)