Pashok_lg: переводы
The Big Bang Theory s02e20 / Теория большого взрыва s02e20
→Oh, and if you spot a chick with a seeing eye dog, she's mine.
0 Ах да, если заметишь цыпочку с собакой поводырем, она моя.
→See, first we let the lawyers and the jocks thin the herd, and then...
2 Смотри, сперва мы даем адвокатам и мужланам проредить толпу, а потом...
→All right, the three musketeers just became the dynamic duo.
−1 Ну чтож, три мушкетера, становятся динамичным дуэтом.
→I'll have a brandy alexander.
0 Я буду коктейль Брэнди Александер.
→Well, if I get lucky, I don't want to be caught in my aquaman briefs.
0 Ну, если мне улыбнется удача, я не хочу быть пойманым в моих трусах с акваменом.
→Let me just go inside and slip off my underwear.
0 Только дайте мне скинуть нижнее белье.
→The original series "trouble with tribbles" crossover episode.
−1 Оригинальной серии "Проблемы с Триблами" на решающем эпизоде.
→When you turned off the tv in the middle of the classic
−1 Когда ты выключил телевизор посредине классической
→Thank you, howard "ham-fisted" wolowitz.
−1 Ну спасибо, Говард "Неуклюжий" Воловиц.
→That's a dent.
1 Это вмятина.
→Look at that.
1 Только посмотри на это.
→But here.
0 Держи.
→You drive a hard bargain.
1 ты хорошо торгуешься.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 февраля 2009 г.
(6463 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
235 версий перевода
с общим рейтингом −43
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)