mimoneba: переводы

Shameless (US) Season 2 / Бесстыдники (США) Сезон 2

→How the hell did that little guy
kick Kurt-fucking-Landis' ass?

0 Каким нахрен макаром ему удалось надрать задницу этому чертовому Курту?

→Nah, nobody wanted the odds.

−1 Неа, никто не захотел остатков.

→Nada. Fraternal loyalty doesn't
extend to stupidity, bud.

−1 Неа. Отцовская преданность не должна превращаться в глупость, приятель.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 ноября 2010 г. (5803 дня) по приглашению kvascola
Деятельность:: 160 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)