brootforce: переводы

The Simpsons S22E07 / Симпсоны 22 Сезон 7 Серия

→I feel for you, Seymour.
0 Благодарю вас, Сеймур
→Those creepy little claws...
0 Эти жутковатые маленькие когти...
→Wow, Ray, you have hidden
talents!
0 Ух, Рэй, да у тебя прям талант!
→I'll take the American
fighting pigeon any damn day!
0 Я когда-нибудь куплю Американского боевого голубя, черт подери!
→Alexander the Great
his gryphon...
0 У Александра Великого грифон...
→Caesar can have his eagle,
0 У Цезаря был свой орел,
→Sorry, man, it's still too soon.
0 Прости, чувак, слишком рано
→You said nobody gets hurt!
0 Ты сказал что никто не пострадает!
→It's amazing how I can
feel sorry for you
0 Удивительно, как я могу чувствовать себя виноватым перед тобой
→and hate you
at the same time.
0 и, в тоже время, тебя ненавидеть
→And for once, I'm not
talking about Lisa.
0 На этот раз я говорю не о Лизе
→Admit it-- you knew this day
would come.
0 Согласись - ты знал что этот день настанет.
→Okay, Ray, your wing is healed.
Go on.
0 Окей, Рэй, твое крыло зажило. Лети
→He's crawling on your arm.
0 Он проползает по твоей руке
→makes you think I can
take care of a bird?
0 позволяет тебе подумать, что я могу позаботиться о птицах?
→Me? Just what in my long,
sad history with frogs
0 Я? Та длинная печальная история с лягушками
→Looks like you're going to have
to take care of him, Bart.
0 Похоже, что ты собрался позаботиться о них, Барт.
→And they all want to sit in the
front seat with Daddy.
0 И все они хотят сидеть на переднем сиденье с Папашей
→Wherever I go, 200 birds gotta
come with me.
0 Куда бы я не пошел, 200 птиц отправятся вместе со мной
→He's a homing pigeon, girlie.
Why don't you let him fly home?
0 Девочка, он почтовый голубь. Почему бы не отпустить его домой?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2010 г. (5803 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
107 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать brootforce личное сообщение