The_Marlboro: переводы

The Artist / Артист

→I'll say one thing, he
owes his life to that dog !
0 Я олне скажу, він зобов'язаний
життям цьому собачаті!
→I'll get my car !
0 Я піду за машиною!
→GUARDIAN ANGEL
0 Ангел хранитель
→I'm not kidding, Clifton.
You're fired.
0 Я не жартую, Кліфтон.
Ти звільнений.
→You're fired.
0 Ти звільнений.
→Take me home.
I want to be alone.
0 Відвезіть мене додому.
Я хочу побути сама.
→OK. We're going now.
I'll call you soon.
0 Добре. Ми вже йдемо.
Я незабаром вам подзвоню.
→It's an honor to meet you.
My father is a big fan.
−1 Це честь зустріти вас.
Мій батько ваш фанат.
→But you were right.
Make way for the young...
0 Але ви праві.
Давати дорогу молодим...
→No. I... I'm sorry about last night.
I didn't mean what I said...
0 Ні. Я... Вибачте за вчорашній вечір.
Я не мала на увазі те, що сказала...
→Not too much mugging ?
−1 Не забагато хуліганства?
→And you want a refund ?
0 І ви хочете забрати гроші?
→Hello. I wanted to talk to you. I...
0 Добридень. Я б хотіла з вами поговорити. Я...
→If you want to be an actress,
you need to have something the others don't.
0 Якщо ти хочеш стати актрисою,
тобі потрібно мати щось, чого не мають інші.
→So are millions of us.
0 Як і мільйони нас.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 29 ноября 2010 г. (5802 дня)
Деятельность:
1751 версия перевода с общим рейтингом 147
35 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать The_Marlboro личное сообщение