CrazyRain: переводы
The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец
→Hey!
0 Привет!
→- Good.
- You can't tell her.
- You can't tell her.
0 -Хорошо.
-Ты можешь сказать ей.
-Ты можешь сказать ей.
→I'm late for class.
0 Я опаздываю на урок.
→He could be anywhere
at any time.
at any time.
0 Он может быть в любом месте
в любое время.
в любое время.
→Really? How are we
going to do that?
going to do that?
1 Правда? И как мы сделаем это?
→Where is he?
Is he here?
Is he here?
0 Где он?
Он здесь?
Он здесь?
→Hey, Jer.
How you doing?
How you doing?
0 Привет Джер.
Как ты?
Как ты?
→You promised to keep my
secret, I'm trusting you.
secret, I'm trusting you.
0 Ты обещал мне сохранить мой секрет.
Я доверяю тебе.
Я доверяю тебе.
→Shh! We don't know that
for certain.
for certain.
0 Тихо! Мы не можем знать это наверняка.
→That's not fair.
1 Это не честно.
→Look, I really appreciate
what you guys are doing.
what you guys are doing.
0 Слушайте, я очень ценю то,
что вы для меня делаете.
что вы для меня делаете.
→- But where?
- No one knows.
- No one knows.
0 -Но где?
-Никто не знает.
-Никто не знает.
→- We know that.
- Right.
- Right.
0 -Мы знаем это.
-Точно.
-Точно.
→switch legs.
1 то поменяй ноги.
→Right. Elena's aunt.
For all the lies about Isobel.
For all the lies about Isobel.
0 Точно. Тетя Елены.
Из-за лжи по поводу Изобель.
Из-за лжи по поводу Изобель.
→I have Katherine
and the moonstone.
and the moonstone.
0 У меня есть Кэтрин и лунный камень.
→Katerina, I've missed you.
0 Катерина, я скучал по тебе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 ноября 2010 г. (5800 дней)
- Деятельность:
-
571 версия перевода
с общим рейтингом 81
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)