CrazyRain: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→What could be better
than school?
than school?
0 Что может быть лучше школы?
→Come on.
I got a better idea.
I got a better idea.
0 Да ладно.
У меня есть идея получше.
У меня есть идея получше.
→We're going to be
late for school.
late for school.
0 Мы опоздаем в школу.
→No, no, no, no.
0 Нет, нет, нет.
→was far worse.
0 было намного хуже.
→Heather didn't die.
What Amelia did to her
What Amelia did to her
0 Хизер не умерла.
То, что Амалия сделала с ней,
То, что Амалия сделала с ней,
→I'm sorry Heather died!
0 Мне жаль, что Хизер умерла!
→Circle will take care of that
without even knowing it.
without even knowing it.
0 Круг позаботится об этом,
ничего не подозревая.
ничего не подозревая.
→You can get Cassie
to do what we need?
to do what we need?
0 Ты сможешь заставить Кэсси
сделать то, что нам нужно?
сделать то, что нам нужно?
→You're a witch. You're a
full-blooded, 100% witch.
full-blooded, 100% witch.
0 Ты ведьма. Ты чистокровная,
стопроцентная ведьма.
стопроцентная ведьма.
→We're different.
You're different.
You're different.
0 Мы другие. Ты другая.
→You seen her yet?
She got in yesterday.
She got in yesterday.
0 Ты ее уже видел?
Она приехала вчера.
Она приехала вчера.
→Hi, I'm Diana.
0 Привет, я Диана.
→Yes, of course...
0 Да, конечно...
→After the fire, she spent two
years in a psychiatric hospital.
years in a psychiatric hospital.
0 После пожара она провела 2 года в
психиатрической клинике.
психиатрической клинике.
→to Heather Barnes.
0 с Хизер Барнс.
→Zachary said my mother
did something terrible
did something terrible
0 Закари сказал, что моя мама
сделала что-то ужасное
сделала что-то ужасное
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 ноября 2010 г. (5801 день)
- Деятельность:
-
571 версия перевода
с общим рейтингом 81
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)