moshkin: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
0 Мы все еще не имеем доступ к ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ
ОХРАННЫМ БАЗАМ ДАННЫХ, Управлению национальной безопасности, Министерству национальной безопасности, ЦРУ, Интерполу.
ОХРАННЫМ БАЗАМ ДАННЫХ, Управлению национальной безопасности, Министерству национальной безопасности, ЦРУ, Интерполу.
→GOTTA BE KIDDING ME.
−1 Ты наверное шутишь.
→EMP EDPLOYED.
0 ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ИМПУЛЬС ПРИВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ.
→ENGAGING EMP.
−2 ЗАРЯЖАЮ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ИМПУЛЬС.
→Michael, don't you think
We should go over the current case file?
We should go over the current case file?
−2 Майкл, тебе не кажется что
Мы должны поработать над текущим делом?
Мы должны поработать над текущим делом?
→it's not like Kitt to disobey an order.
0 непохоже, чтобы КИТТ не подчинился приказу.
→I'm gonna open it up like a tin can.
0 Я открою ее как оловянную банку.
→okay, you're good.
0 ОК, все хорошо.
→michael, his is exhilarating.
0 Майкл, это весело.
→level 14 knows how to party.
0 на 14-том уровне знают как развеселить.
→kinda made me look bad.
0 вроде меня вынудили выглядеть глупо.
→the DMV search was unsuccessful.
0 поиск по Отделу транспортных средств не дал результатов.
→Get in.
−1 Залазь.
→If there's a security agency in the government,
−1 Если тут служба безопасности в правительстве,
→NSA, CIA, FBI, DEA, DOD?
1 Управление национальной безопасности, ЦРУ, ФБР, Управление по борьбе с наркотиками, Министерство обороны США?
→Ow.
0 Оу.
→Ah!
0 Ах!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 5 февраля 2009 г.
(6464 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)