jeanette: переводы

A Charlie Brown Christmas / Рождество Чарли Брауна

→Sure, Charlie Brown.
I can tell you what Christmas is all about.

0 Конечно, Чарли Браун.
Я объясню тебе смысл Рождества.

→Isn't there anyone
who knows what Christmas is all about?

0 Кто-то ведь должен это знать?

→I guess I really don't know
what Christmas is all about.

0 Пожалуй, я совсем не понимаю, в чем суть Рождества.

→He's not the kind you can depend on
to do anything right.

0 Он не из тех, на кого можно рассчитывать.

→Boy, are you stupid, Charlie Brown.

0 Дурак ты что ли, Чарли Браун?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Деятельность:: 614 версий перевода с общим рейтингом 59
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)