Whiff: переводы

Once Upon a Time - 01x21 / Однажды

→and now she wants
to destroy mine.

0 и теперь она хочет разрушить мое.

→I destroyed her happiness,

0 Я разрушила её счастье,

→She knew I'd come for him.

0 Она знала, что я приду за ним.

→It's a trap.

0 Это ловушка.

→I took him with me.

0 Я взяла его с собой.

→What about Henry?

0 Как насчет Генри?

→Then why don't you look happy?

0 Тогда почему ты не выглядишь счастливой?

→Your prince is still alive.

0 Твой принц ещё жив.

→Sorry.

0 Извини.

→Don't shoot. It's only me.

0 Не стреляй. Это всего лишь я.

→Oh, I don't know.

0 Ох, я не знаю.

→<i>You're</i> his mother.

0 Ты его мать.

→That's <i>your</i> job.

0 Это твоя работа.

→Maybe.

0 Возможно.

→Mary Margaret...

0 Мэри Маргарет..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 ноября 2010 г. (5801 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 55 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)