Whiff: переводы

Once upon a time - 01x21 - An Apple Red as Blood / Однажды - 01х21 - Яблоко красное как кровь

→See? You wanna have
some ice cream with that?

1 Видишь? Не хочешь
с этим немного мороженого?

→But I believe in <i>you.</i>

2 Но я верю в тебя.

→All she's ever done
is fight for you.

1 Все, что она когда-либо делала,
это боролась за тебя.

→You can't run away, and...

2 Ты не можешь сбежать, и...

→You can't believe in curses.

2 Ты не можешь верить в проклятия.

→Y-you really don't believe?

2 Т-ты действительно не веришь?

→No! No, you can't trust her.

2 Нет! Нет, ты не можешь доверять ей.

→I do hope you like apples.

2 Надеюсь, вы любите яблоки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 ноября 2010 г. (5800 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 55 версий перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)