Nightowl: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→Not that you're disabled,
it's 'cause I'm abled,

0 Не потому что ты инвалид,
а потому что я нормальная,

→I just think we'd look
really weird together.

0 Просто мне кажется, мы бы выглядели
довольно странно вместе.

→No, I wasn't really
asking you out, but...

0 Нет, я не имел ввиду свидание, но...

→You're really just not my type.

0 Но ты просто не мой тип.

→Look, Artie,
you seem really sweet.

0 Слушай, Арти,
ты кажешься мне милым парнем.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 ноября 2010 г. (5801 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 38 версий перевода с общим рейтингом 6
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)