Corin: переводы
Ellen Schreiber Vampire Kisses Love Bites / Эллен Шрайбер Поцелуй Вампира Укус любви
→I knew what she meant and how she felt about kissing her favorite guy. But for once, I had other things on my mind.
0 Я знала что она имела в виду и как себя чувствовала после поцелуев с её любимым парнем.Но на этот раз у меня было другое положение на мой взгляд.
→“I had to drive Matt to practice. I hate saying good-bye. And yet I love saying good-bye—if you know what I mean.” She giggled, still in swoon mode.
0 "Я отвозила Мэта на тренировку.Я ненавижу говорить прощай.Но всё же я люблю говорить до встречи,если знаю,что подразумеваю."Она захихикала,всё ещё в обморочном состоянии.
→“Where have you been?” I asked, catching up to her.
0 "Где ты была?" Спросила я,ловя её.
→The following day, I was bursting to tell my best friend, Becky, the news of Alexander’s surprise visitor. I waited impatiently by the swings in Evans Park until I finally saw her heading down the hill.
0 На следующий день я разрывалась рассказать моей лучшей подруге,Бекки, новость об удивительных гостях Александра.Я с нетерпением ожидала её на качелях в Эванс парке,до тех пор пока не увидела её голову за холмом.
→The Heart of a Vampire
0 Сердце вампира
→CHAPTER 2
0 Глава 2
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2010 г.
(5801 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)