dchk1: переводы
Warehouse 13 - 02x13 - Secret Santa / Хранилище 13 - 02х13 - Секретный Санта
→Okay, guys. Don't worry.
0 Ладно, ребята. Не волнуйтесь.
→What letter? This is... Oh, my God.
0 Какое письмо ? Это...Боже мой !
→What... what... what are you doing here?
0 Что... что... что ты здесь делаешь ?
→- Hi.
- Is he here? Where is he?
- Is he here? Where is he?
0 - Привет.
- Он здесь ? Где он ?
- Он здесь ? Где он ?
→I can't believe this is really it.
0 Я не могу поверить, что это действительно он.
→All right, all right.
0 Ландо, все в порядке.
→She's just a little girl!
0 Она просто маленькая девочка !
→I know. It's a shame.
0 Я знаю. Это позор.
→I'm really sorry that we lost so much time.
0 Я правда сожалею о том, что мы потеряли так много времени.
→My son! He disappeared!
0 Мой сын ! Он исчез !
→I... I love fruitcake.
0 Я...Я люблю кекс.
→You want to buy this piano? Why?
0 Вы хотите приобрести этот рояль ? Почему ?
→- I want white, please.
- You want white?
- You want white?
0 - Я хочу белого, пожалуйста.
- Хочешь белого ?
- Хочешь белого ?
→- and who wants dark meat?
- Dark, please.
- Dark, please.
0 - и кто хочет темного мяса ?
- Темного, пожалуйста.
- Темного, пожалуйста.
→All right, who wants white meat
0 Ладно, кто хочет белого мяса
→Oh, all right.
0 О, все верно.
→with your family.
0 с твоей семьей.
→- It's Marla.
- Right. I'm so sorry.
- Right. I'm so sorry.
0 - Это Марла.
- Верно. Мне так жаль.
- Верно. Мне так жаль.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 декабря 2010 г. (5801 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
625 версий перевода
с общим рейтингом 63
Карма: 30 (оценок: 30)