BanditoO: переводы
Heroes s04 e03 / Герои сезон 4 эпизод 3
→- grieving is...messy.
0 - Скорбящий это ... запутаться.
→My trip here
started as one thing,
started as one thing,
0 Мой приезд сюда
начала как одно,
начала как одно,
→- can't bring yourself to go?
0 - Не может привести себя пойти?
→- for what?
i've been nothing but committed.
i've been nothing but committed.
−1 - За что?
Я ничего, кроме совершено.
Я ничего, кроме совершено.
→The hospital is not
gonna take the fall on this.
gonna take the fall on this.
−1 Больница не является
Gonna Take падения по этому вопросу.
Gonna Take падения по этому вопросу.
→This guy wasn't even
in that bus crash.
in that bus crash.
0 Этот парень даже не было
В этой автокатастрофе.
В этой автокатастрофе.
→- you're being sued?
0 - Вы ответчиком в суде?
→- little girl's life
at stake, parkman.
at stake, parkman.
0 - Маленькой девочке жизнь
на карту, Паркман.
на карту, Паркман.
→Where is she?
- there is no girl.
- there is no girl.
−1 Где она?
- Нет девушки.
- Нет девушки.
→The girl you wrote
the ransom note for.
the ransom note for.
0 Девушка вы написали
записку с требованием выкупа за.
записку с требованием выкупа за.
→Are you man enough
to save her?
to save her?
0 Are You Man Enough
чтобы сохранить ее?
чтобы сохранить ее?
→You found it
all on your own.
all on your own.
0 Вы его нашли
все на своем собственном
все на своем собственном
→And they just won't
give it to you.
give it to you.
0 И они просто не будут
предоставить его вам.
предоставить его вам.
→Except he forgot the raita.
0 Он забыл про райту.
→That's going to allow
my family to starve?
my family to starve?
0 Вы позволите чтобы
моя семья голодала?
моя семья голодала?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 февраля 2009 г.
(6464 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
117 версий перевода
с общим рейтингом −81
Карма: 1 (оценок: 1)