BanditoO: переводы

Smallville / Тайны смолвиля

→I'm sure the view has that
effect on all your patients.

0 Я уверен, этот эффект наблюдается у всех ваших пациентов

→Your heart rate's a little
higher than normal, mr. Queen.

0 Ваш сердечный ритм несколько выше обычного, мр.Куин

→Meanwhile, we've
already begun round two.

0 Второй раунд уже начался.

→I'll be sure to tie up
any loose ends, mr. Luthor.

0 Я обязательно все сделаю, мр.Лютор

→And i know we would do it again.

−1 И я знаю,что мы сделали бы его снова.

→Clark, we made our choice on that roof.

−1 Кларк,мы сделали наш выбор там,на крыше.

→What we have is beautiful.

1 То,что мы имеем прекрасно

→I know you feel the same way.

−1 Я знаю,что ты чувствуешь тоже самое.

→And to be able to protect
that, that's an amazing gift.

0 И я могу защитить его,это лучший подарок.

→That's where you're stronger than me.

−1 Чтобы ты был сильнее меня

→Even if we can't be together,
i want you in my life.

−1 Даже если мы не сможем быть вместе,
я хочу, чтобы ты был в моей жизни.

→If we're in each other's hearts, clark,

0 Если мы будем в сердцах друг у друга,Кларк,

→that my mom would always
be watching over me.

1 что моя мама будет всегда наблюдать за мной.

→That night at the cemetery, when
i introduced you to my mom and dad,

0 Той ночью на кладбище, когда я представила тебя своим родителям,

→you told me that i
would never be alone...

1 Ты сказал мне,что я никогда не буду одна...

→i will always be with you.

1 я всегда буду с тобой.

→No matter what.

0 Не важно что.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 117 версий перевода с общим рейтингом −81
Карма: 1 (оценок: 1)