unknownlady: переводы

New Girl / Новенькая

→You making fun of
my shirt, Schmidt?

0 Ты смеёшься над
моей футболкой, Шмидт?

→Yeah, look cool, man.

0 Да, клево выглядишь, чувак.

→That's a cool shirt;
I like that shirt.

0 Это клевая футболка,
мне нравится эта футболка.

→I even got
a new shirt.

0 Я купил новую футболку.

→This is my chance.

0 Это мой шанс.

→And she's here for a
couple days on work.

0 И теперь она приезжает на пару дней по работе.

→I never told
her how I felt.

0 Я никогда не говорил ей, что я чувствую.

→ex-girlfriends is Amelia?

0 бывших подружек - Амелия?

→Which one of your depressing

0 Какая из твоих депрессивных

→You know,
Amelia's coming in town...

1 Ты знаешь, Амелия приезжает...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2010 г. (5799 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 67 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)