proket: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→This mental wall required a lot of magic.
2 Эта мысленная стена требовала много магии.
→I had to know what was going on.
7 Я должна была знать что происходит.
→Often, I tried lo keep myself out (jail captivity time excluded), in an attempt to protect her privacy.
2 Почти всегда, я пыталась не попадать в них (за исключением времяпровождения в тюрьме), пытаясь защитить ее личную жизнь.
→Likewise, I could control when I went into her mind.
1 Так же я могла контролировать вход в ее мысли.
→So what was keeping me from feeling more of her? She wasn't asleep, because I could feel a sense of alert consciousness on the other side of this wall.
0 Так что же не позволяло мне чувствовать ее лучше? Она не спала, потому что я чувствовала ее опасение, испытываемое за стеной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2010 г.
(5798 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)