HunnyBunny: переводы
Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти
→Yeah, that hadn’t gone so well for Kim, in the end.
0 Да, это не закончилось так хорошо для Ким в конце.
→“He wouldn’t dare.”
0 "Он не посмеет".
→“You sure that’s a good idea?” Eve whispered. “Threatening him, I mean?”
0 "Ты уверен,что это хорошая идея?"прошептала Ева"Я имею виду,угрожать ему?"
→They also had a human with them.
0 Также с ними был человек.
→“B for brute force?” Eve said. “Yep, that’s you.”
0 "В грубая сила?сказала Ева"Да,это ты".
→“Anywhere. With anyone. Don’t—I love you, Michael. I really do.”
0 "Куда-нибудь.Ни с кем.Не надо-Я люблю тебя,Майкл.На самом деле."
→“I know,” Michael said. “Eve. What do you want? I’m trying, okay? I sat down with Jason. I’m just saying once was enough. Why am I the bad guy?”
0 "Я знаю."сказал Майкл."Ева.Что ты хочешь?Я пытаюсь,ладно?Я сел с Джйсоном.Я просто говорил,когда это было надо.Почему я плохой парень?"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2010 г. (5797 дней)
- Деятельность:
-
688 версий перевода
с общим рейтингом 40
36 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)