kirillkap: переводы

Suits / Форс-мажоры

→Well, maybe next time
we can have a double date.
0 Возможно, в следующий раз у нас будет двойное свидание
→And he brings flowers.
0 И он приносит цветы
→Mm, sounds serious.
Who's the lucky guy?
0 Звучит серьезно
Кто этот счастливчик?
→How many dates
have you been on?
0 Сколько у тебя было свиданий?
→Everyone knows that.
0 Все знают это
→You go on a date, you're
supposed to bring flowers.
0 Ты идешь на свидание, ты должен принести цветы
→- Hello.
- Where are your flowers?
0 -Привет
-Где твои цветы?
→Stop.
0 Стоп
→Louis, come closer.
0 Луис, подойди ближе
→Before we begin,
I need to know...
0 До того, как мы начнем, мне надо знать
→Will you stay for some tea?
0 Останетесь на чашку чая?
→Right here and here.
0 Здесь и здесь
→Um...
0 Ммм
→Where do we sign?
0 Где нам подписать?
→In fact, I insist on it.
0 Я даже настаиваю на этом
→Well, I'd like
to offer you $100,000.
0 Что ж, я бы хотел вам предложить 100 000$
→$20,000.
0 20 000$
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2010 г. (5798 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
63 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kirillkap личное сообщение