vyelanin: переводы

Sanctuary - 03x17 - Normandy / Убежище - 03х17 - Нормандия

→It's the attire.
Couldn't resist.

1 Это всё форма.
Не смог устоять.

→506th, Easy Company,
can't find their C.O.

1 506й пехотный, миссия "Изи Кампани"
не могут найти своего командира.

→Treat her well,
James.

0 Береги ее,
Джеймс.

→You know, let me be clear.

0 Знаете, буду с вами откровенен.

→Unless someone has one of these,
our messages are secure.

0 Пока кто-нибудь не заимеет такую штуку,
наши переговоры - полностью секретны.

→to speak
to its counterpart.

1 для передачи сообщений.

→It uses a magnetic
sub frequency

1 Мы используем магнитные подчастоты

→when he's not stealing it from
others in the dark of the night.

0 когда не крадет ее у других под покровом ночи.

→Oh, he does the most
unspeakable things to his blood.

0 Он выделывает со своей кровью такие фокусы.

→rather than the
mayor's office.

0 чем за мэрию.

→Well, I'd vote
for the cafe

0 Я бы проголосовал за кафе,

→the other is just below
Cafe Normandie.

0 Второй - прямо под кафе "Нормандия".

→in the bunker
below ground.

0 в подземном бункере.

→likely all to protect
SS operations

0 вероятно, для поддержки операций СС

→About a hundred men,

0 Около сотни человек,

→control the town.

0 удерживает город.

→The Wehrmacht
352nd infantry

0 352-я пехотная дивизия Вермахта

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 декабря 2010 г. (5799 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)