siv89: переводы
Person of Interest s01e16 / Подозреваемый 01х16 (версия FQM)
→Hunted by the authorities,
we work in secret.
we work in secret.
0 Охота со стороны властей,
Мы работаем в тайне.
Мы работаем в тайне.
→Someone with the skills
to intervene.
to intervene.
0 Человек который мог бы вмешиваться.
→But I needed a partner--
0 Но мне нужен был партнер -
→They wouldn't act,
so I decided I would.
so I decided I would.
0 Они не действовали бы,
таким образом, я решил, что буду.
таким образом, я решил, что буду.
→crimes the government
considered irrelevant.
considered irrelevant.
0 преступления правительства считаются неуместными.
→Violent crimes
involving ordinary people,
involving ordinary people,
0 Тяжкие преступления, с участием обычных людей,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 декабря 2010 г.
(5798 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)