426: переводы

Smallville / Тайны смолвиля

→After what he's done to us,
lana, he needs to be stopped.

1 После того, что он сделал нам, Лана, он должен быть остановлен.

→Now, tell me ... where can i find lex?

1 Скажи мне.... где я могу найти Лекса?

→I swear, i'll break every one
of your artistic little fingers.

1 Я клянусь, я сломаю каждый из твоих маленьких палцев.

→There's a wireless
camera inside this doll.

1 В этой кукле есть беспроводная камера.

→I'm guessing he still lives here.

1 Я думаю, что он ещё живёт здесь.

→- Someone's watching us.
- I can guess who it is.

1 -Кто то следит за нами.
-Я догадываюсь, кто это может быть.

→Lex likes to keep an eye on
the people that work for him.

1 Лекс любит следить за людьми, которые на него работают.

→You'll never hurt
anyone else ever again.

1 Ты никогда больше не причинишь кому-либо вреда.

→It's time for you to
face your defining moment.

1 Настал решающий момент для тебя.

→or defuse the bomb and
sacrifice your love forever.

1 или обезвредить бомбу и пожертовавать своей любовью навесегда.

→sacrificing innocent
lives to stay together,

1 принося в жертву невинные жизни ради того, чтобы быть вместе,

→You can walk away,

1 Ты можешь уйти,

→I know how much it
hurts right now, clark,

1 Я знаю как это тяжело сейчас, Кларк,

→I promise you... i will
help you to punish lex.

1 Я обещаю тебе... я помогу тебе наказать Лекса

→Call me crazy, clark, but isn't
there a bomb you should be finding?

1 Можешь назвать меня сумашедшей, Кларк, но не та ли это бомба, которую ты должен найти?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 15 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)